Azyaj
Azyaj is a geometric low contrast text typeface with a human feel. It is designed for clarity at a wide range of sizes while maintaining Naskh ductus.
Family Editable Overview
Sample Typesetting
Typeface Showcase
Azyaj ExtraBold
Azyaj Regular
وبصفته فيلسوفًا، فقد أسس الفارابي مذهبه الخاص في الفلسفة، وهو يعد من أوائل المذاهب الفلسفية في العالم الإسلامي، وقد عرف باسم «الفارابية»، ولكن تضائلت شعبيته بعد قدوم مذهب ابن سينا. وقد قيل عن مذهب الفارابي أنه «انسلخ من مدرسة أرسطو وأفلاطون، وانتقل من الميتافيزياء إلى المنهج العلمي، وهي نزعة تستبق الحداثة. وعلى مستوى الفلسفة، فقد وحد الفارابي بين النظرية والتطبيق، وعلى صعيد السياسة فقد حرر التطبيق من قيود النظرية. وتحتوي معتقداته الأفلاطونية المستحدثة على ما هو أعمق من الميتافيزياء، ففي محاولاته لاستقصاء وجود المسبب الأولي، واجه الفارابي حقيقة قصور المعرفة البشرية».
Azyaj Bold
وبصفته فيلسوفًا، فقد أسس الفارابي مذهبه الخاص في الفلسفة، وهو يعد من أوائل المذاهب الفلسفية في العالم الإسلامي، وقد عرف باسم «الفارابية»، ولكن تضائلت شعبيته بعد قدوم مذهب ابن سينا. وقد قيل عن مذهب الفارابي أنه «انسلخ من مدرسة أرسطو وأفلاطون، وانتقل من الميتافيزياء إلى المنهج العلمي، وهي نزعة تستبق الحداثة. وعلى مستوى الفلسفة، فقد وحد الفارابي بين النظرية والتطبيق، وعلى صعيد السياسة فقد حرر التطبيق من قيود النظرية. وتحتوي معتقداته الأفلاطونية المستحدثة على ما هو أعمق من الأولي، واجه الفارابي حقيقة البشرية
Azyaj ExtraLight & Regular (in Urdu)
فلکیات یعنی: سِتاروں کا قانون قُدرتی علوم کی ایک ایسی مخصُوص شاخ ہے جس میں اجرامِ فلکی مثلاً، چاند، سیارے، ستارے، شہابیے، کہکشاں، وغیرہ اور زمینی کرۂ ہوا کے باہر روُنما ہونے والے واقعات کا مشاہدہ کیا جاتا ہے۔ اِس میں آسمان پر نظر آنے والے اجسام کے آغاز، ارتقا اور طبعی و کیمیائی خصوصیات کا مطالعہ بھی کیا جاتا ہے۔ فلکیات کے عالم کو فلکیات دان کہا جاتا ہے۔ جہاں فلکیات محض اجرامِ فلکی اور دیگر آسمانی اجسام پر غور کرتی ہے، وہاں پوری کائنات کے سالِم علم کو علم الکائنات کہتے ہیں۔ اُردُو زبان میں فلکیات، دراصل لفظ فلک کا ماخذ ہے۔ فلک سے مرادزمین کے کرّہ کے گرد کی وسیع آسمانی چادر ہے، لہٰذا اِس چادر پر عیاں مختلف اجسام چاند، سورج، ستارے، سیارے، وغیرہ کی جانچ پڑتال بھی فلکیات کے علوم میں شامل ہوتی ہیں۔ انگریزی میں اِسے ”ایسٹرونومی“ کہا جاتا ہے، جو یونانی زبان کے الفاظ ”ایسٹرون“ اور ”نوموس“ سے مل کر بنتا ہے۔ چنانچہ، فلکیات کا مفہوم ”سِتاروں کے علم“ یا ”سِتاروں کے قانون“ کا ہے۔
Azyaj SemiBold
Azyaj Thin
Azyaj Black
Information & Credits
low contrast
9 weights
released in 2026
optimal sizes
(very) small, medium, and (very) large
32+ languages
Arabic, Adighe, African Languages, Amazigh, Arwi, Azerbaijani, Baluchi, Berber, Hausa, Hindko, Jawi, Kalami, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Kirghiz, Kurdish, Lahnda, Maba, Ormuri, Parkari, Pashto, Pathwari, Persian, Punjabi, Rohingya, Saraiki, Shina, Sindhi, Torwali, Uighur, Urdu.
designer
Lara Captan
Azyaj is the plural of the Arabic word "zīj" (or "zeej" in English pronunciation). A zīj is a historical and astronomical term referring to astronomical tables used by scholars to calculate the positions of stars, the movement of planets, their rising and setting times, eclipses, and the annual calendar.
The Azyaj type family was designed by Lara Captan and is the beginning of a reflection on achieving geometry in Arabic. How to maintain the ductus and relative proportions of the Naskh script while creating a minimal "grotesque" typeface? How do we abstract the script heritage to achieve a contemporary low-contrast Arabic? And how to maintain the identity of the many languages that use Arabic script while creating the geometry?
Azyaj is meant to be a typesetter's workhorse, and can be set in more than 32 global languages that use the Arabic script.
Azyaj uses CCMP, and Lookup features written by Khaled Hosny.
